Semántico · Servicios lingüísticos inglés–español
Semántico ayuda a personas, abogados y empresas a comunicar información importante entre inglés y español. Cada encargo se define según el documento, su contexto y el uso que tendrá en destino.
Dirigida por Mariana Porras. Ella firma, sella y certifica directamente las traducciones oficiales inglés–español.
Cinco familias de servicios
Si la entidad receptora te entregó instrucciones, inclúyelas en la solicitud. Esas indicaciones determinan los requisitos finales del documento.
Documentos firmados, sellados y certificados por Mariana Porras cuando el trámite requiere una traducción oficial.
Contratos, expedientes y documentos societarios analizados según su función, contexto y jurisdicción.
Interpretación remota o presencial para reuniones, entrevistas y actuaciones con requisitos confirmados.
Documentación corporativa, financiera, técnica, académica y audiovisual seleccionada tras revisar el encargo.
Revisión bilingüe, consistencia terminológica, edición y asesoría para documentos y equipos.
Dirección profesional
Traductora e intérprete oficial inglés–español, autorizada mediante el Acta n.º 287 de 2026. Asume personalmente la responsabilidad por cada traducción oficial que emite Semántico.
Miembro de ANATI-O, Asociación Nacional de Traductores e Intérpretes Oficiales.
Conocer a la fundadora →Contacto
Revisaremos el material y enviaremos por escrito el alcance, el precio y la fecha de entrega. No necesitas incluir datos sensibles en el primer mensaje.