Traducción oficial y trámites

Reconocimiento notarial de la firma en una traducción

El reconocimiento de firma y la calidad de la traducción son asuntos distintos que conviene explicar por separado.

Qué hace la notaría

La notaría puede conservar una muestra de firma y efectuar un reconocimiento por cotejo conforme al mecanismo que utilice. Reconoce la firma, no el contenido ni la calidad lingüística de la traducción.

Vigencia y actualización

Las condiciones de vigencia o actualización dependen de la notaría y del procedimiento empleado. Semántico mantiene su registro según las condiciones informadas por la notaría correspondiente y no afirma que cualquier entidad tenga acceso directo a ese registro.

Estándar de entrega

Semántico entrega toda traducción oficial con reconocimiento notarial de la firma de Mariana Porras. La entidad receptora decide si además exige apostilla, legalización u otro paso.

Fuentes

Aviso de alcance: Este recurso educativo no constituye asesoría jurídica, migratoria, tributaria ni académica. Los requisitos pueden cambiar y deben confirmarse con la entidad receptora.

Lecturas relacionadas

¿Necesitas una cotización relacionada con este tema? Envía el tipo de documento, el destino y la fecha límite.

Elegir un servicio